भाषान्तरेषु विश्वासटिप्पन्यः

लिङ्ग-वचन-विवेकः

स-विवेक-चैतन्यवत्सु पुंस्त्वं स्त्रीत्वं वोच्यते।
अचिति, शिशु-पशु-निभे विवेक-रहिते च
नपुंसक-प्रत्यय उच्यते ।
यथा -
कात पोगिरदु / पोगुम्।

अत्यन्त-पूज्ये चिति उम् इति नपुंसक-प्रत्यय-विशेष उच्यते,
एकवचनं च।
यथा -
रामानुजन् पोगुम्।

ईषत्-पूज्ये बहु-वचनम्। यथा - आचार्यर् पोगिरार् ।

धातु-सिद्धिः

धातवो यथा - पडुदल् +++(=नाशः)+++।
प्रकृतिस् तु मध्यम-पुरुषैक-वचनवद् भवति, यथा - पडुदल् → पडु।

निरर्थक-प्राय-धातु-योगः तुणै+++(=सह)+++-मिनै+++(=क्रिया)+++ इति -

तन्द्-ऒऴि → तन्द्-ऒऴिन्दाय्
तन्दु-वै → तन्दु-वैत्तान्
आगक् कड → आगक् कडवऩ+++(=यान्ति)+++

प्रेरणार्थे

पडुदल् → पडुत्तल्+++(=नाश-प्रेरणम्, शयनम्)+++
+इत् । अऱिवित्तान्
+वित् । उणर्त्तुवित्
प्रवर्तिप्पिक् प्रकाशिप्पिक्

प्रत्ययाः

विकरणम्

स्वार्थका वैकल्पिका विकरण-प्रत्ययाः -

किऱु (पाडुगिऱाऩ्, पाडुगिऱाळ्, पोरुगिऱदु), किऩ्ऱु (पाडुगिऩ्ऱाऩ्), आ-निल् (पाडा-निऱ्किऱाऩ्, पाडा-निण्ऱाऩ्)

कालादि-सूचकाः -

भूते त - कुडु → कॊडुत्त
भविष्ये वु - सेरु → सेर्वु
कर्मणि पट्ट - पाडु → पाड-पट्ट

अन्तिम-प्रत्ययः

अयं लिङ्ग-वचन-पुरुष-बोधकः।

प्रथमपुरुषे
- एक
  - पुम् - आऩ् → कॊडुत्ताऩ्, कॊडुगिऱाऩ् …
  - स्त्रीः - आळ् → कॊडुत्ताळ्
  - नपुं - अदु → कॊडुत्तदु इरुन्ददु
मध्यम-परुषे
- एक - आय् → कॊडुत्ताय्, पोगिऱाय्। ई → वन्दी, पोयी।
- बहु - ईर् → कॊडुत्तीर्, पोगिऱीर्
उत्तमपुरुषे
- एक
  - एऩ् → पुगुन्देऩ्??
- बहु
  - ओम् → पोवोम्, पोनोम्, पोगिरोम्

भूतम्

प्रथमपुरुषे
- एक
  - पुम् - कॊडुत्ताऩ्
  - स्त्रीः - कॊडुत्ताळ्
  - नपुं - कॊडुत्तदु इरुन्ददु
- बहु
  - पुम्, स्त्रीः - कॊडुत्तार्
  - नपुं - कॊडुत्तन
मध्यम-परुषे
- एक - कॊडुत्ताय्
- बहु - कॊडुत्तीर्
उत्तमपुरुषे
- एक
  - पुगुन्देऩ्??
- बहु
  - नणुगिनम् / नणुगिनोम् +++(=समगच्छाम)+++; निऩ्ऱनम् / निऩ्ऱोम्
  - पोनोम्

वर्तमानम्

प्रथमपुरुषे
- एक
  - पुंसि - पाडुगिऱाऩ्, पाडानिर्किऱाऩ्, पाडाऩ्??।
    - पडुदल् → पडुगिराऩ्।
    - काक्किऩ्ऱाऩ्
  - स्त्रीः - सेर्गिऱाळ्
  - नपुंसकलिङ्गे - सेर्गिऱदु उळ्ळदु इरुक्कु
    - आम् +++(=भवति)+++
    - पिऱक्कुम् आगवुम्
- बहु
  - पुंसि, स्त्रियाम् - सेर्गिऱार् पण्णुवर्गळ्
    - इरुप्पर्, इरुप्पार्
    - काक्किऩ्ऱऩर्
  - नपुंसकलिङ्गे - पिऱन्दऩ आवऩ
    - सेर्किन्ऱऩ प्रकाशिप्पिक्किऩ्ऱऩ
मध्यम-पुरुषे
- एक - वरुगिऱाय्, पोगिऱाय्
- बहु - वरुगिऱीर्, पोगिऱीर्
उत्तमपुरुषे
- एक - वरुगिरेऩ् (→वरेन् इत्य् अनौपचारिक-भाषा)
  - अकरणे - अऱिगिऩ्ऱिलेन्+++(=न वेद्मि)+++
- बहु - (याम्) पोगिरोम्
अकणे - सेर्वद् इल्लै त्रिषु लिङ्गेषु।

कर्मणि‌/ भावे

एक
- नपुंसकलिङ्गे - पण्णप्-पट्टदु, वेण्डुवदु
- इऱ्ऱु - आयिऱ्ऱु, सॊल्लिऱ्ऱु, मुऱ्ऱिऱ्ऱु, वेण्डिऱ्ऱु। विण्णप्पञ् जॆय्य वेण्डिऱ्ऱु।
बहु
- नपुंसकलिङ्गे - पण्णप्-पट्टन
अकणे
- तरिक्किलान+++(=तडॆयलार)+++
- आराव्+++(=अशुष्यत्)+++

भविष्यम्

प्रथमपुरुषे
- एक
  - पुंसि - तरुवान्+++(=तरुत्तानॆ)+++ सेर्वान्
    - अकरणे - सेरान्
  - स्त्रीः - सेर्वाळ्
    - अकरणे - सेराळ्
  - नपुंसके - सेरुम्
    - अकरणे - सेरादु
- बहु
  - पुंसि, स्त्रियाम् - (अवर्) सेर्वार्
    - अकरणे - सेरार्
  - नपुंसकलिङ्गे - (अवै) सेरुम्
    - प्रेरणार्थे - पोक्कुम् (पाण्ड्य-देशे स्वार्थेऽपि प्रयुज्यते, शठकोपेन च।)
    - अकरणे - सेरा
मध्यम-पुरुषे
- एक - सेर्वाय्
  - अकरणे - सेराय्
- बहु - सेर्वीर्
  - अकरणे - सेरीर्
उत्तमपुरुषे
- एक - सेर्वेन्।
  - अकरणे - सेरेन्
- बहु - (याम्) अणिवोम्+++(=धरिष्यामः)+++। पोगिवोम्। पोवोम्। पोगुवोम्।
  - अकरणे - सेरोम्

कर्मणि

काणुम् +++(=द्रक्ष्यते)+++

विधिः

प्रथम-पुरुषे
- आम् = स्यात्
मध्यमपुरुषे
- एक
  - चॊल्लु, उज्-जीवि
  - कॊळ्ळाय्
- बहु
  - केण्मि+++(=शृणुत)+++
  - ऎऴुन्दिर् आय्+++(=एद्देळुवन्तवर् आगि)+++
  - वारीर्
  - विडुमिन् इडुमिन्
उत्तमपुरुषे
- पोदुमिनो+++(=होगोण)+++

सम्भावनायाम्

आगैयाल् +++(=तेन)+++
उण्डागुम् आगैयाल् (उण्ड्-आदरू आगबहुदु - कन्नडे)
आम् = भवेत्

नकारः

ऒऴियादु+++(=ऒलियदु)+++

उत्तमपुरुषे

एक
- वेण्डेन्+++(=नेच्छामि)+++ पोगेन्
- पोगम्
बहु
- मुडियोम् पोगोम्
- उण्णोम्+++(=तिन्नॆवु)+++
- चिन्तियोम् (न चिन्तिप्पोम्)

करणीयत्वे

कऴियक्-कडवदु

समान-काले

निऱ्क, निऱ्प

प्रेरणार्थकात्

वर्तमान-काले

प्रथम-पुरुषे
- एक
  - अऱिविक्किऱाऩ् प्रकाशिपिक्कि(ऩ्)ऱऩ
  - प्रकाशिपिक्कि(ऩ्)ऱदु
- बहु
  - प्रकाशिपिक्किरार्
मध्यम-पुरुषे
- एक - प्रकाशिप्पिक्काय्
- बहु - प्रकाशिप्पिपुङ्गोळ्??
उत्तम-पुरुषे
- एक - प्रकाशिप्पिरेऩ्

भूत-काले -

एक
- वणङ्गु-वित्तदु
- अऱिवित्तान्
बहु
- अऱिवित्तनर्
आनन्तर्यम्
- +++(आगि→)+++आक्कि
क्त
- शेर्त्त