Source: TW
Translating
०१९ Avoiding slander
Notes:
०२० Avoiding vain speech
Division I. Virtue (Continued….)
०२१ Dread of evil deeds
०२२ Knowledge of obligation
०२३ Charity
०२४ Fame
०२५ Kindness
०२६ Shunning meat
Notes:
०२७ Penance
०२८ Imposture
०२९ Avoiding fraud
०३० Truthfulness
०३१ Avoiding wrath
०३२ Not hurting
०३३ Not killing
०३४ Impermanence
०३५ Renunciation
०३६ Truth realization
०३७ Eradicating desire
०३८ Fate
References: Chakravarti, A. १९५३. Tirukkural. Deccan Press, Vepery, Madras. Pp १-२२ Ramasamy, V. २००१. On Translating Tirukkural. International Institute of Tamil Studies. Chennai. Pp १३९-१४०
Division II. Wealth
०३९ Greatness of the king
०४० Learning
०४१ Illiteracy
०४२ Listening
०४३ Possession of Wisdom
०४४ Faults
०४५ Company of the great
०४६ Avoiding mean company
०४७ Planned action
०४८ Knowing the strength
०४९ Knowing the time
०५० Knowing the place
Division II. Wealth (Continued…॥)
०५१ Testing and choosing
०५२ Testing and deployment
०५३ Cherishing the kindred
०५४ Avoiding slackness
०५५ Right governance
०५६ Misrule
०५७ Avoiding tyranny
०५८ Compassion
०५९ Espionage
०६० Possessing vigour
Division II. Wealth (Continuation)
०६१ Avoiding sloth
०६२ Manliness
०६३ Courage in trouble
०६४ Ministers
०६५ Persuasiveness
०६६ Honest dealing
०६७ Efficiency
०६८ Mode of execution
०६९ Envoys
०७० Moving with kings
Division II. Wealth (Continued)
०७१ Mind reading
०७२ Knowing an assembly
०७३ Fearlessness in assembly
०७४ Country
०७५ Fortress
०७६ Acquiring wealth
०७७ Excellence of an army
०७८ Pride of an army
०७९ Friendship
०८० Choosing friends
Division II. Wealth (Continuation)
०८१ Familiarity
०८२ Bad friendship
०८३ False friendship
०८४ Folly
०८५ Inflated ignorance
०८६ Hostility
०८७ Might of enemies
०८८ Knowing enemy’s strength
०८९ Foe within
०९० Not offending the great
References: Diaz, S.M. २०००. [Translator]. Tirukkural. Ramanandha Adigalar Foundation, Coimbatore. Pp ८७८ Varadarajan, Mu. १९८८. Translated from Tamil by E. Sa. Visswanathan. A history of Tamil literature. Sahitya Akademi. Pp ७५.
Division II. Wealth (Continuation)
०९१ Uxoriousness
०९२ Public women
०९३ Avoiding alcohol
०९४ Gambling
०९५ Medicine
०९६ Lineage
०९७ Honour
०९८ Pride/Greatness
०९९ Goodness
१०० Courtesy
References:
Padmanabhan, S. २००३. Thiruvalluvar. Kanyakumari Historical and Cultural Research Centre, Nagercoil. Pp ४२ Sethu Pillai, R.P. १९७४. Words and their Significance: Tamil – Literary and Colloquial. University of Madras. Pp ३७
Division II. Wealth (Continuation)
१०१ Useless wealth
१०२ Being ashamed
१०३ Social service
१०४ Agriculture
१०५ Poverty
१०६ Begging
१०७ Dread of begging
१०८ Wickedness
Division III. Love १०९ Fascination
११० Reading hints
१११ Bliss of union
११२ Expressing her charms
११३ Excellence of love
He
She
११४ Abandonment of reserve
११५ Spreading romours
११६ Sufferings of separation
११७ Love sickness
११८ Languishing eyes
११९ The hues of pallor
१२० Torture of loneliness
Division III. Love (Continuation) १२१ Nostalgic memories
१२२ Dream remembered
१२३ Evening sorrows
१२४ Wasting away
Her friend to her
She
He
१२५ Heart to heart
१२६ Loss of modesty
१२७ Mutual longings
She
He
१२८ Sign language
He
She
१२९ Yearning for union
१३० Complaint to the heart
१३१ Coyness
She to Him
He to Himself
१३२ Lovers’ quarrels
She
He
१३३ Joys of sulking
She
He