०५ गुरु अमर-दास काफी

आसा घरु ८ काफी महला ३ ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

आसा घरु ८ काफी महला ३ ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

हरि कै भाणै सतिगुरु मिलै सचु सोझी होई ॥ गुर परसादी मनि वसै हरि बूझै सोई ॥१॥

हरि कै भाणै सतिगुरु मिलै सचु सोझी होई ॥ गुर परसादी मनि वसै हरि बूझै सोई ॥१॥

पद्अर्थ: भाणै = रजा अनुसार। सचु = सदा स्थिर प्रभु। मनि = मन में। सोई = वही मनुष्य।1।
अर्थ: (हे भाई!) परमात्मा की रजा अनुसार गुरु मिलता है (जिसे गुरु मिल जाता है, उसे) सदा कायम रहने वाला प्रभु मिल जाता है, (और उसे सही जीवन-जुगति की) समझ आ जाती है। जिस मनुष्य के मन में गुरु की किरपा से परमातमा आ बसता है, वही मनुष्य परमात्मा के साथ सांझ पाता है।1।

मै सहु दाता एकु है अवरु नाही कोई ॥ गुर किरपा ते मनि वसै ता सदा सुखु होई ॥१॥ रहाउ॥

मै सहु दाता एकु है अवरु नाही कोई ॥ गुर किरपा ते मनि वसै ता सदा सुखु होई ॥१॥ रहाउ॥

पद्अर्थ: मै = मेरा। सहु = खसम, पति। दाता = दातें देने वाला। ते = से साथ।1। रहाउ।
अर्थ: (हे भाई!) एक परमात्मा ही मेरा पति रक्षक है और मुझे सब दातें देने वाला है, उसके बिना मेरा और कोई नहीं है। पर गुरु की मेहर से हीवह मन में बस सकता है (और जब वह प्रभु मन में आ बसता है) तबसदा के लिए आनंद बन जाता है।1। रहाउ।

इसु जुग महि निरभउ हरि नामु है पाईऐ गुर वीचारि ॥ बिनु नावै जम कै वसि है मनमुखि अंध गवारि ॥२॥

इसु जुग महि निरभउ हरि नामु है पाईऐ गुर वीचारि ॥ बिनु नावै जम कै वसि है मनमुखि अंध गवारि ॥२॥

पद्अर्थ: जुग महि = जगत में, जीवन में। वीचारि = विचार से। वसि = वश में। मनमुखि = अपने मन के पीछे चलने वाली जीव-स्त्री। गवारि = मूर्ख जीव-स्त्री।2।
अर्थ: (हे भाई!) इस जगत में परमात्मा का नाम ही है जो (जगत के) सारे डरों से बचाने वाला है, पर ये नाम गुरु की बताई हुई विचार की इनायत से मिलता है। परमात्मा के नाम के बिना अपने मन के पीछे चलने वाली जीव-स्त्री आत्मिक मौत के काबू में रहती है, माया के मोह में अंधी हुई रहती है और मूर्खता में टिकी रहती है।2।

हरि कै भाणै जनु सेवा करै बूझै सचु सोई ॥ हरि कै भाणै सालाहीऐ भाणै मंनिऐ सुखु होई ॥३॥

हरि कै भाणै जनु सेवा करै बूझै सचु सोई ॥ हरि कै भाणै सालाहीऐ भाणै मंनिऐ सुखु होई ॥३॥

पद्अर्थ: हरि कै भाणै = परमात्मा की रजा में रह के। सालाहीऐ = महिमा की जा सकती है। भाणै मंनिऐ = अगर प्रभु के हुक्म में चला जाए।3।
अर्थ: जो मनुष्य परमात्मा की रज़ा में चलता है वही मनुष्य परमात्मा की सेवा-भक्ति करता है, वही उस सदा स्थिर प्रभु को समझता है। परमात्मा की रजा में चलने से ही परमात्मा की महिमा हो सकती है। अगर परमात्मा की रजा में चलें तो ही आत्मिक आनंद प्राप्त होता है।3।

हरि कै भाणै जनमु पदारथु पाइआ मति ऊतम होई ॥ नानक नामु सलाहि तूं गुरमुखि गति होई ॥४॥३९॥१३॥५२॥

हरि कै भाणै जनमु पदारथु पाइआ मति ऊतम होई ॥ नानक नामु सलाहि तूं गुरमुखि गति होई ॥४॥३९॥१३॥५२॥

नोट: ये शब्द– आसा राग और काफी राग– दोनों मिश्रित रागों में गाए जाने की हिदायत है।

पद्अर्थ: मति = अकल। गुरमुखि = गुरु की शरण पड़ने से। गति = उच्च आत्मिक अवस्था।4।
अर्थ: (हे भाई! जिस मनुष्य ने) परमात्मा की रज़ा में चल के मानव जन्म का उद्देश्य हासिल कर लिया उसकी बुद्धि उत्तम बन गई।
हे नानक! (गुरु की शरण पड़ के) तू भी परमात्मा के नाम का गुणगान कर। गुरु की शरण पड़ने से ही उच्च आत्मिक अवस्था प्राप्त हो जाती है।4।39।13।52।