2002 Verse 3205

Original

यद्वाऽऽत्मन्येव तज्ज्ञानं ध्यानाभ्यासप्रवर्तितम् ।
तस्यैवाप्रतिघातेन ज्ञानाप्रतिघतोच्यते ॥ ३२०५ ॥

yadvā’’tmanyeva tajjñānaṃ dhyānābhyāsapravartitam |
tasyaivāpratighātena jñānāpratighatocyate || 3205 ||

“Or, the knowledge spoken of may be that of his own ‘self’—brought about by the practice of meditation; as such knowledge would never be obstructed, it is spoken of as ‘untrammelled’.”—(3205)

Kamalaśīla

‘Self’—Spirit.

‘Tasya’—the knowledge of that same self.—(3205)