1720 Verse 2725

Original

तदारूढास्ततो वर्णा न दूरार्थावबोधनात्।
शब्दादथ मतिस्तेन लौकिकैरभिधीयते ॥ २७२५ ॥

tadārūḍhāstato varṇā na dūrārthāvabodhanāt |
śabdādatha matistena laukikairabhidhīyate || 2725 ||

Thus the letters do enter into it; as the things denoted are not far removed from them; this is the reason why people speak of the cognition as proceeding from the word.—(2725)

Kamalaśīla

‘Enter into it’—i.e. enter into the said Cumulative Cognition.

‘Laukikaiḥ’—the nominal affix has been used here in the reflective sense.—(2725)