0990 Verse 1395

Original

चन्द्रत्वेनापदिष्टत्वं सपक्षेऽप्यनुवर्त्तते ।
क्वचिन्माणवके यद्वा कर्पूररजतादिके ॥ १३९५ ॥

candratvenāpadiṣṭatvaṃ sapakṣe’pyanuvarttate |
kvacinmāṇavake yadvā karpūrarajatādike || 1395 ||

As regards ‘being spoken of as the moon this is present also in things where the probandum is known to be present;—or it is also sometimes present in the man (who is spoken of as the moon), or in camphor, silver and such other things (which are also called ‘moon’).—(1395)

Kamalaśīla

The following Text points out the defect in the second Reasoning put forth (by Pātrasvāmin, in Text 1372, where the ‘two-featured’ Probans is exemplified):—[see verse 1395 above]

‘Māṇavake’—i.e. in Man.—(1395)