आगमे विश्वासटिप्पन्यः

Original

जात्यादीनामदृष्टत्वात्तद्योगाप्रतिभासनात् ।
क्षीरोदकादिवच्चार्थे घटना घटते कथम् ॥ १२२० ॥

jātyādīnāmadṛṣṭatvāttadyogāpratibhāsanāt |
kṣīrodakādivaccārthe ghaṭanā ghaṭate katham || 1220 ||

The universal and the rest being never perceived,—and their connection being never manifested,—how can their association with things be possible,—as between milk and water, etc.?—(1220)

Kamalaśīla

The said ‘non-perception’ of the Universal, etc. is further emphasised in the following—[see verse 1220 above]

‘Like Milk and Water, etc.’—When Milk and Water are mixed up, they do not appear separately,—and hence it is no longer possible to connect the two; in the same manner, even if the Universal and the rest do exist, they never appear as distinguished from their substratum; and hence it is not possible to connect them with their substratum.—(1220)