0536 Verse 706

Original

अस्थिरे वा स्थिरे वैवं गत्यादीनामसम्भवः ।
प्राक्तनापरदेशाभ्यां विभागप्राप्त्ययोगतः ॥ ७०६ ॥

asthire vā sthire vaivaṃ gatyādīnāmasambhavaḥ |
prāktanāparadeśābhyāṃ vibhāgaprāptyayogataḥ || 706 ||

Thus ‘going’ and the rest are impossible either in permanent or impermanent things; because it is not possible for them either to be separated from their former place, or to get at another place.—(706)

Kamalaśīla

‘Thus’,—i.e. because it has been discarded by Inference and Perception, as just shown above.

‘Because it is not possible, etc. etc.’;—i.e. because separation from the former place is not possible; and because junction with another place is not possible. The words are to be construed in the respective order.—(706)