0219 Verse 271

Original

न चान्यरूपसङ्क्रान्तावन्यसङ्क्रान्ति( सम्भवः ) ।
तादात्म्येन च सङ्क्रान्तिरित्यात्मोदयवान्भवेत् ॥ २७१ ॥

na cānyarūpasaṅkrāntāvanyasaṅkrānti( sambhavaḥ ) |
tādātmyena ca saṅkrāntirityātmodayavānbhavet || 271 ||

As a matter of fact, when there is transference of one form to something, there can be no transference of another form. so that if the states became transferred (merged into the soul) in their own form, then the soul also would be something liable to origination.—(271)

Kamalaśīla

Further, the transference (mergence) of Happiness and other States into the Soul could be possible only in their own forms; and in that case, like Unhappiness and the other States, the Soul also, being non-different from them, would be something liable to origination,—capable of being produced.—(271)