0125 Verse 141

Original

अन्यान्यरूपसंभूतौ तस्मादेकस्वरूपतः ।
विवृत्तमर्थरूपेण कथं नाम तदुच्यते ॥ १४१ ॥

anyānyarūpasaṃbhūtau tasmādekasvarūpataḥ |
vivṛttamartharūpeṇa kathaṃ nāma taducyate || 141 ||

If, from sound which is of one form always, diverse forms are produced, then how is it that the world is spoken of as ‘evolved’ in the form of the object?—(141)

Kamalaśīla

Further, if it is admitted that out of Sound, which is of one form only, various diverse forms are produced,—then it will not be true to say that ‘Brahman evolves into the form of the Object’; because it is not right that when a different thing is produced, one thing should evolve out of another in that form, without actually entering into that form itself.—Thus the Proposition set up by the other Party cannot be maintained in any way at all.—(141)