विश्वास-प्रस्तुतिः
नित्यमेकमनेकानुगतं सामान्यम् ।
Eng A
Community is eternal, one, belonging to more than one.
मूलम्
नित्यमेकमनेकानुगतं सामान्यम् ।
दीपिका
सामान्यं लक्षयति नित्यमिति। संयोगेऽतिव्याप्तिवारणाय नित्यमिति। जलपरमाणुगतरूपेऽतिव्याप्तिवारणाय एकेति। परमाणुपरिमाणादावतिव्याप्तिवारणाय अनेकेति। अनुगतत्वं समवेतत्वम्। तेन नाभावादवतिव्याप्तिः।
विश्वास-प्रस्तुतिः
द्रव्यगुणकर्मवृत्ति ।
Eng A
It resides in Substance, Quality and Action
मूलम्
द्रव्यगुणकर्मवृत्ति ।
विश्वास-प्रस्तुतिः
तद्द्विविधं पराऽपरभेदात् ।
Eng A
It is of 2 types - Higher / More pervasive/extensive and Lower / Less extensive/pervasive
मूलम्
तद्द्विविधं पराऽपरभेदात् ।
विश्वास-प्रस्तुतिः
परं सत्ता ।
Eng A
The highest [degree of community, or the summum genus], is existence.
मूलम्
परं सत्ता ।
विश्वास-प्रस्तुतिः
अपरं जातिद्रव्यत्वादिः ॥ ६६॥
Eng A
The lower genus - called jati - is such a one as Substantiality - [the common nature of what are called Substances.]
मूलम्
अपरं जातिद्रव्यत्वादिः ॥ ६६॥